The problem is that Diagnosis 1: is not possible and that Diagnosis 2: would mean they would have to change fundamental aspects of their belief structure — mainly that the Qur’an is “literally” the world of Allah and therefore can’t be changed. Therefore they are stuck in the 7th century and they have no way out!