Gillette wants it customers to stop displaying, and tolerating, “toxic masculinity.” Bill Whittle says the shaving-products company’s new campaign — The Best a Man Can Be — might produce the opposite result.